安德森癌症中心转诊领域发现在所有Burkitt淋巴瘤中，尽管都发生C-myC易位，但地方性和散发性病例的易位形式不同。安德森癌症中心转诊领域认为散发性Burkitt淋巴瘤的易位部位，通常位于8号染色体端或紧邻序列，和14号染色体免疫球蛋白重链S区内或附近序列。
相反，地方性Burkitt淋巴瘤特征性易位，发生于8号染色体更远的上游序列，和14号染色体JH区内或附近序列。因此很可能是其他一些未知因素，如遗传、营养、环境在肿瘤发生中，发挥重要作用。Burkitt淋巴瘤登记系统登记了约90例确诊的BurkiU淋巴瘤，数据提示美国的Burkitt淋巴瘤，有时空聚集性。
虽然在非洲疟疾与Burkitt淋巴瘤相关，但与疟疾全地方性特征相关的BurkiU淋巴瘤，相对罕见性表明，遗传因素的联合加上特定的各种环境因素，可能起作用。安德森癌症中心转诊领域发现在北美的病例中，宿主和疟疾以外的环境因素，可能是重要的致病原因。
动物中的肿瘤方面，Fibiger发现感染线的大鼠，发生胃癌现在几乎可以完全相信。有待评估的一个问题是，与喂饲3-甲基胆蒽的大鼠，在氯化钠皮下注射部位诱导出肉瘤相似，线虫是否可帮助找出词料中某些未知致癌物。